接続詞

文章の流れを明示するために接続詞をなるべく入れないといけないと思って英文を書いているんだが、接続詞を悉く消されてくる訳だが、接続詞のない短文の羅列の英文の方が論文英語として読み易いのだろうか？私はネイティブではないので不明。

とりあえず杉原厚吉先生は

理科系のための英文作法―文章をなめらかにつなぐ四つの法則 (中公新書)

で、英文としては稚拙でも論理構造を明確にするために接続詞をきちんと使うべきだというようなことを書いていた気がする。

まぁ、どちらに重きを置くかの話なのだが、自分の英語に自信がないので、基本、他人のいいなり。